Senior Attorney Helped FTX Founder Misuse Funds, Suit Says