Writing A Remailer

Hi all. I want to try to write a re-mailer that will run on my ISP's UNIX shell account. I am familiar with Windows socket programming (C/C++) but have never done anything in the UNIX environment. Any pointers on where I should start? Thx a bunch --- billd