Foreign language brouhaha