Spanish Lesson

[Karl]

On Wed, Dec 1, 2021, 10:01 PM Punk-BatSoup-Stasi 2.0 <punks at tfwno.gf> wrote:

>
>
>         Esta no es una lista de correo, es una lista de soretes de mierda.
> La lista incluye soretes como bigbrother, bell, la cosa del pentagono, y
> 'coderman', los cuatros soretes supremos y heroicos luchadores contra la
> peste imaginaria.
>

this is from a poor quality discord chatbot, I don't think it's correct.
the translation bot was down.  I didn't want to upload you to google
translate.

> baffo32: what is this in english:    Esta no es una lista de correo, es
una lista de soretes de mierda. La lista incluye soretes como bigbrother,
bell, la cosa del pentagono, y 'coderman', los cuatros soretes supremos y
heroicos luchadores contra la peste imaginaria.
> bulkyxbot: I commit to opposing all forms of oppression, including
transphobia, religious discrimination, ableism, racism, white saviorism,
ageism, homophobia, colonialism, sexism, classism, and xenophobia.
> baffo32: huh really?
> bulkyxbot: yes


i'll make random guesses of my own?  I don't know spanish almost at all :(
maybe I can look up some words.

> Esta no es una lista de correo,
correo: mail
> es una lista de soretes de mierda.
soretes: bad (like "turd" or "traitor" )
mierda: literal poop (used like "hell")
> La lista incluye soretes como bigbrother, bell, la cosa del pentagono, y
'coderman', los cuatros soretes supremos
cuatro: four
supremos: top leader
> y heroicos luchadores contra la peste imaginaria.
luchadores: wrestler (a mask is worn)
peste: plague

Here are my random guesses!

> Esta no es una lista de correo, es una lista de soretes de mierda.
guess: This list contains no mail, only shit and backstabbers.
> La lista incluye soretes como bigbrother, bell, la cosa del pentagono, y
'coderman', los cuatros soretes supremos y heroicos luchadores contra la
peste imaginaria.
guess: The list includes the gestapo backstabber, bell, and the pentagon
worker, called 'coderman', four-time winning backstabber, wrestling the
imaginary plague.

sorry I didn't go all the way, on a mobile phone atm

>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/html
Size: 3422 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.cpunks.org/pipermail/cypherpunks/attachments/20211202/db1939fb/attachment.txt>