japanese was - Re: jimbellproject.org is looking for volunteers

[juan]

On Thu, 19 Oct 2017 02:27:19 -0200
Cecilia Tanaka <cecilia.tanaka at gmail.com> wrote:

> On Wed, Oct 18, 2017 at 2:08 AM, Cecilia Tanaka
> <cecilia.tanaka at gmail.com> wrote:
> > On Tue, Oct 17, 2017 at 10:11 PM, juan <juan.g71 at gmail.com> wrote:
> >> On Tue, 17 Oct 2017 21:08:31 -0200, Cecilia Tanaka
> >> <cecilia.tanaka at gmail.com> wrote:
> >>
> >>> -  Mommy, "fuck you" in Japanese is "kutabare" or is another
> >>> word?  :P
> >>
> >>         Ah, I didn't know that one. Dictionary says :
> >>
> >>         くたばる : to kick the bucket, to drop dead, to die ...
> >>
> >>         So...kutabare literally means "die!"
> >>
> >>         Dictionary also has くたばり損ない  :   somebody who
> >> wouldn't be missed if they died.
> >
> >  I asked my neighbors and now I want to discover the correct kanji
> > to this expression...  Shit (or "kuso", if you prefer), hiragana
> > doesn't count, Juan!  :P
> 
> Hi, Juan!  Hi, everybody!  :D
> 
> I was searching a little bit and talked with two friends who made
> their post-doctorship in Tokyo.  Well, you are correct:  "Kutabare"
> means "fall dead!" 

	Oh I just looked it up in the dictionary =P 

> and "Shine"  (pronounce: something like "sheene")

	ah yes, that one is common in anime =P

	re : 	kanji for kuso is 糞
	
	and here's some vocabulary =P

	糞を食らえ -  くそをくらえ - kuso o kurae - eat shit! 
	糞女 くそおんな 
	糞男 くそおとこ

	------

	豆腐の角に頭をぶつけて死ね : literally "bash your head against
	the corner of a block of tofu and die" 

	Found this one too ナポリをみてしね : literally "See Naples and
	die"  - not sure what the hell is supposed to mean tho....

	
	




> means "die!", "go to Hell!" and similar expressions.  In Japan, they
> use "Engurishu"  (English in "Engurishu", haha!!)  and the young
> people usually say "Fuck You", but the sound is a bit strange, more or
> less, "Fa~ku".
> 
> In countries where existed Japanese immigration, some of the old
> "nihongo"  (Japanese language)  expressions were kept until now
> ("bendjou" isn't used in Japan actually, but is still used here
> instead of "toeere" - toilet in "Engrish")  or were used in a
> different sense  ("kutabare" is used as "fuck you" in some countries,
> because it's more offensive than "die!").
> 
> Kisses!  :*
> 
> c.
> 
> PS:  -  John, I love you and your messages, but I answer later because
> I am almost "kutabareying"  - haha!! -  now, sorry.  Do you know the
> history behind the New LW&C?  It's a fucking sad story, but its
> background is very funny and  - wow! -  has very unexpected
> connections with the Brazilian football  (Sorry, I prefer to use the
> word "football" like in Europe.  It's ridiculous to call "football" a
> sport where the guys use the hands and the arms to take the ball in
> the whole game, aff...  And "soccer" is a word so meh, so
> North-American...)  :-/
> 
> Mirimir sent me more amazing books suggestions in private a time ago,
> John.  He is amazing, loves books and is my best imaginary friend.  I
> do love him and I am calling him "my pineapple" the whole month of
> October, because "my pumpkin" is already grarpamp, hahaha!!  ;D
> 
> #
> http://mentalfloss.com/article/505077/how-turn-pineapple-halloween-pumpkin
> =>  Mirimir  :D
> 
> #
> https://s-i.huffpost.com/gen/2206456/images/n-INAPPROPRIATE-PUMPKINS-628x314.jpg
> =>  grarpamp, hahahaha!!!  ;D