japanese was - Re: jimbellproject.org is looking for volunteers

[juan]

On Mon, 30 Oct 2017 00:19:43 -0200
Cecilia Tanaka <cecilia.tanaka at gmail.com> wrote:

> On Tue, Oct 24, 2017 at 2:21 AM, Cecilia Tanaka
> <cecilia.tanaka at gmail.com> wrote:
> > On Thu, Oct 19, 2017 at 4:21 AM, juan <juan.g71 at gmail.com> wrote:
> >>
> >>         Found this one too ナポリをみてしね : literally "See
> >> Naples and die"  - not sure what the hell is supposed to mean
> >> tho....
> >
> > I think they wanted to say "Do not die without seeing Naples
> > before.", "Only die after seeing Naples".
> 
> Juan and spaghetti lovers, this expression is really making good
> references to Naples and the Napolitan pasta, very famous in Japan 60,
> 50 years ago.


	Ahh, OK. So the meaning is something along the lines "you can
	die happily after seeing naples" 


> It was called "spaghetti naporitan" there and the
> recipe is a sin to an Italian  (spaghetti with ketchup, Dio mio!),
> but it's still a strong reference to nostalgic comfort food to several
> generations of "nihonjins".
> 
> There are several versions of the same recipe, but this is very nice
> and simple:  sausage, pepper, onion, pasta, ketchup...  You will like
> it, dear!  :D
> 
> http://www.japanesecooking101.com/spaghetti-neapolitan/


	oh according to wikipedia ketchup comes from china. I thought
	it was 100% western garbage like coca-cola and the bible



> 
> Kisses, love you and spaghetti!  And researching a lot of silly things
> just for fun, hahaha!!!   <3
> 
> I told you today it's the "National Cat's Day" in the USA, so I will
> post a very nostalgic Cat Song for celebrating a bit!  Meow, meow,
> meow!  :D
> 
> # https://youtu.be/IZ58M1sAaWY