Confrence GeD 2003 - 24 et 25 fvrier, Htel Delta, Ottawa ------ GOL
   2003 Conference & Tradeshow February 24 and 25, Delta Ottawa ------- Si
   vous ne pouvez pas lire ce courriel, s.v.p. contactez nous et nous vous
   enverrons ce courriel en format texte seulement, ou visitez notre site
   au http://www.goltraining.ca ------ If you cannot read this email,
   please contact us and we will resend this email in text only form or
   visit us at http://www.goltraining.ca
          ________________________________________________________

         [1]GOL 2003 Conference & Tradeshow - Ottawa, February 24,25

   You and your staff will want to attend the two-day GOL 2003 Conference
   & Tradeshow on February 24th and 25th in Ottawa. This interactive
   conference brings together the public and private sectors involved in
   Government On-Line (GOL) initiatives.
   GOL 2003 Conference & Tradeshow will provide you with:
   - valuable GOL information they cannot obtain online or through
   traditional means
   - access to government and private sector on-line strategists and
   experts
   - functional information that attendees can immediately apply in their
   work environment
   - interactive sessions that provide direct answers to questions

   This workshop is for both technical and non-technical personnel who
   want to improve the effectiveness of their GOL initiatives.
   Keynote speakers, workshop presenters and discussion panel participants
   will address general GOL current issues and also specific hot topics in
   detail on:
   - GOL Security Challenges
   - Multi-jurisdictional on-line Initiatives and Partnerships
   - e-Learning
   - Common Look and Feel (CLF) and GOL Web Management Tools

   For more information visit [2]http://www.goltraining.ca
   [3]Register on-line or call (613) 277-8088 in December to receive the
   [4]early-registration bonus!
          ________________________________________________________

         [5]Confrence GeD 2003 - 24 et 25 fvrier, Htel Delta, Ottawa

   Vous et votre quipe ne voudrez pas manquer les 2 jours de confrence et
   foire GeD 2003, ce 24 et 25 fvrier Ottawa. Cette confrence rassemble
   les membres des secteurs publiques et privs qui sont impliqus dans les
   initiatives du gouvernement en direct (GeD).
   Cette confrence GeD 2003 offre aux participants:
   - de l'information fiable sur le GeD qu'ils ne trouveront pas en direct
   ou ailleurs.
   - accs aux experts et stratgistes des services en direct, des secteurs
   publiques et privs.
   - de l'information concrte que les participants pourront utiliser ds
   maintenant dans leur milieu de travail.
   - des sessions interactives qui offriront aux participants des rponses
   prcises leurs questions.

   Cet atelier s'avre aux gens techniques et non techniques qui veulent
   amliorer l'efficacit de leurs initiatives du GeD.
   Confrenciers, animateurs d'atelier, et participants aux panneaux de
   discussions porteront leur discours sur les sujets suivants:
   - dfis du GeD et ce qui a trait la scurit.
   - initiatives et partenariats pour le regroupement des services en
   direct.
   - apprentissage en direct.
   - lignes directrices communes selon lesquelles tous les sites Web
   doivent tre conformes, et outils de gestion Web du GeD.

   Pour plus d'information, visitez [6]http://www.goltraining.ca
   [7]Inscrivez vous en direct ou appelez nous (613) 277-8088 en dcembre
   pour recevoir [8]la prime!

References

   1. http://www.goltraining.ca/
   2. http://www.goltraining.ca/
   3. http://www.goltraining.ca/eregistration.html
   4. http://www.goltraining.ca/bonus.html
   5. http://www.goltraining.ca/
   6. http://www.goltraining.ca/
   7. http://www.goltraining.ca/eregistration.html
   8. http://www.goltraining.ca/bonus.html