Sirius XM Cancellation Policies Flout Federal Law, Judge Says