>From what you forwarded, it seems someone attempted shenanigans, but didn't succeed. There's not much that can be done about this, since it seems the Mailman software is performing as intended.
greg, do you have a your policy on sharing log snippets when funny things happen?