Chinese Dissident's Banker Lied About Accounts, Jury Hears