Diddy Drama Pits Jay-Z, Quinn Emanuel Against Texas PI Firm