Only FDIC Can Sue Over Signature Bank Collapse, Judge Says