The fight over crypto is boiling down to an exasperatingly fine legal point: whether digital coins are securities.