Ex-Uber Exec's Actions Smell Like Cover-Up, 9th Circ. Judge Says