On Tue, Oct 24, 2017 at 2:21 AM, Cecilia Tanaka <cecilia.tanaka@gmail.com> wrote:
On Thu, Oct 19, 2017 at 4:21 AM, juan <juan.g71@gmail.com> wrote:
Found this one too ナポリをみてしね : literally "See Naples and die" - not sure what the hell is supposed to mean tho....
I think they wanted to say "Do not die without seeing Naples before.", "Only die after seeing Naples".
Juan and spaghetti lovers, this expression is really making good references to Naples and the Napolitan pasta, very famous in Japan 60, 50 years ago. It was called "spaghetti naporitan" there and the recipe is a sin to an Italian (spaghetti with ketchup, Dio mio!), but it's still a strong reference to nostalgic comfort food to several generations of "nihonjins". There are several versions of the same recipe, but this is very nice and simple: sausage, pepper, onion, pasta, ketchup... You will like it, dear! :D http://www.japanesecooking101.com/spaghetti-neapolitan/ Kisses, love you and spaghetti! And researching a lot of silly things just for fun, hahaha!!! <3 I told you today it's the "National Cat's Day" in the USA, so I will post a very nostalgic Cat Song for celebrating a bit! Meow, meow, meow! :D # https://youtu.be/IZ58M1sAaWY