Gibson Dunn Treated Crypto Client Like 'Hot Potato,' Suit Says