Goldman’s Stock Traders Ride Volatile Markets to Record Quarter