JPMorgan Chase & Co. expects to pay more than $350 million to settle regulatory claims that it failed to feed information on trades into market-surveillance systems.