Inaccurate TransUnion Report Ended Job Chances, Suit Says