The bin is filled by a selection from the sampling events.  Any five of the sampcount events may be involved in filling the bin.  The sampcount events happen always in the same order, so I don't think we want permutations of them ...  I'm guessing that this is a combinations situation.  Where using the concept of combinations will give the proportional number of samplings that fill the bin to that height.