NYCB Faces Investor Suit Over Signature Bank Takeover