Wells Fargo Seeks to Settle ‘Banking While Black’ Mortgage Case