Online Lenders Invoked Calif. Tribe As Usury Cover, Suit Says