New breakthrough could bring quantum encryption to smartphones