NYC must overhaul property-tax system after years of 'discriminatory' inequity: court