New York sues Citibank for alleged failure to reimburse fraud victims