Judge Says Investing Firm Owes Marketer $330K, Not $10M