Uber Files' Scandal Can't Prop Up Investor Suit, Judge Says