'In-And-Out' Trades Don't Doom Lead Plaintiff Bid, Judge Says