Conn. Athlete Training Firm Ends Feud With Ohio Ex-Worker