Feds Seek Tape, Allege Witness Tampering In WeWork Case