Colo. Tech Co. Says Startup Founder Can't Shield Sale Docs