Meta, Snap Can't Ignore Murder Case Subpoenas, Court Says