Firm, Nonprofits Say Free Speech Bars Ex-Yale Student's Suit