LegalZoom, Ex-User Clash Over Unlawful-Practice Arbitration