X's Tesla Ties Could Require Judge's Recusal, Watchdog Says