FBI leaders have warned that they believe hackers who broke into AT&T Inc.’s system last year stole months of their agents’ call and text logs, setting off a race within the bureau to protect the identities of confidential informants, a document reviewed by Bloomberg News shows.