Trump Legal Fees Paid Via Illegal Scheme, Watchdog Org Says