9th Circ. Partly Revives BofA Customers' ATM Fee Suit