5th Circ. Won't Revive Suit Over $58M Cloud Computing Deal