AI Health Data Co. Faces Investor Suit Over Accounting Issues