The Justice Department special counsel prosecuting former President Donald Trump for mishandling classified documents vented frustration with the judge overseeing the case, saying her understanding of key legal issues appears to be “fundamentally flawed.”