Glitch in FBI's 'Palantir' allowed unauthorized access to private data