Chemours Faces Investor Suit Over Alleged Exec Misconduct