Not that long ago, superhero movies could be counted on to fill theaters’ seats and studios’ coffers. But in recent years, a deluge of often-indistinguishable caped-crusader films overtaxed audiences, turning the once-reliable money-spinners into financially risky bets.