Maybe an easier idea is to make or use an ascii graphics library.

Existing libraries probably use OOP and trees.

---

Maybe it could be nice to think about making an ascii art library I could reuse, written in C.

No, maybe it makes more sense to search for one.

--

Maybe it's nice to think about cleaning up code I've already written. It would be nice to be stable enough to maintain a library.