Wash. Judge Tosses Professors' Email Probe Privacy Suit