Menendez Verdict Wasn't Tainted By Evidence Error, Feds Say