Toward metropolitan free-space quantum networks