Yahoo covertly built a program to search all of its customers' incoming emails for specific information